1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[K dispozici jsou anglické titulky]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Láska je sladká

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Láska je sladká

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
10. epizoda

5
00:01:44,280 --> 00:01:45,240
Sledoval jsi zprávy?

6
00:01:45,720 --> 00:01:47,440
Nemůžu uvěřit, že Wan Shan je takový pokrytec!

7
00:01:47,680 --> 00:01:49,840
Tang Xin se tedy chystala debutovat
podle skrytých pravidel!

8
00:01:50,320 --> 00:01:50,880
Opravdu?

9
00:01:51,640 --> 00:01:52,400
Samozřejmě.

10
00:01:52,440 --> 00:01:52,960
Podívejte se.

11
00:01:53,240 --> 00:01:55,440
Je to evidentně Tang Xinův trik
upoutat pozornost!

12
00:01:55,520 --> 00:01:57,280
A nikdo jako ona by to neudělal

13
00:01:57,440 --> 00:01:58,680
cokoli je potřeba k tomu, abyste se stali slavnými.

14
00:01:58,300 --> 00:02:00,580
[Tang Xin zažaloval Wan Shan za sexuální obtěžování]

15
00:01:58,880 --> 00:02:00,800
Jsou spolu dlouho
před vystavením.

16
00:02:01,280 --> 00:02:03,280
Vsadím se, že se obrátili proti sobě
kvůli jakési neshodě.

17
00:02:03,640 --> 00:02:04,560
Opravdu?

18
00:02:04,680 --> 00:02:05,600
stejně to nekupuji.

19
00:02:05,680 --> 00:02:06,480
Přestaň hledat.

20
00:02:06,820 --> 00:02:09,820
[Wanxing Entertainment]

21
00:02:09,820 --> 00:02:12,500
[Wan Shanova pozadí]

22
00:02:18,640 --> 00:02:19,200
pane wane,

23
00:02:19,600 --> 00:02:20,840
naše budova je obklopena reportéry.

24
00:02:21,000 --> 00:02:21,560
odmítli jsme

25
00:02:21,600 --> 00:02:22,560
jejich žádost o rozhovor,

26
00:02:22,800 --> 00:02:24,040
a děláme vše pro to, abychom je získali
veřejné mínění pod kontrolou.

27
00:02:24,280 --> 00:02:24,840
ale,

28
00:02:25,320 --> 00:02:26,840
tato věc vzbudila příliš mnoho pozornosti.

29
00:02:27,520 --> 00:02:28,120
Počkejte!

30
00:02:34,079 --> 00:02:35,200
Proč jsi je odmítl?

31
00:02:37,079 --> 00:02:38,520
-Je tady pan Wan?
-Je pan Wan k dispozici?

32
00:02:38,720 --> 00:02:39,800
Chceme mluvit s panem Wanem!

33
00:02:39,880 --> 00:02:41,280
Můžeme s ním prosím mluvit osobně?

34
00:02:41,920 --> 00:02:42,800
Potřebujeme odpověď!

35
00:02:43,320 --> 00:02:45,320
Dovolte nám, abychom se s ním setkali osobně!

36
00:02:45,400 --> 00:02:45,960
Dobře?

37
00:02:46,040 --> 00:02:46,840
Prosím, dejte nám ho vidět!

38
00:02:46,920 --> 00:02:47,560
Prosím, dejte nám ho vidět!

39
00:02:47,960 --> 00:02:48,480
Vážně.

40
00:02:48,600 --> 00:02:50,160
Nebude to trvat dlouho, ano?

41
00:02:50,280 --> 00:02:51,280
Jen ho musíme vidět osobně.

42
00:02:51,400 --> 00:02:52,600
Pan Wan je tady! Pan Wan je tady!

43
00:02:52,720 --> 00:02:53,200
Pan Wan přichází!

44
00:02:53,320 --> 00:02:54,920
Pan Wan, je obvinění Tang Xina
proti tobě pravda?

45
00:02:55,040 --> 00:02:55,680
Odpovězte na to.

46
00:02:55,800 --> 00:02:56,280
pane wane,

47
00:02:56,360 --> 00:02:57,240
Tang Xin tvrdil na blogu Weibo

48
00:02:57,360 --> 00:02:58,240
že má video ukazující
sexuálně jsi ji obtěžoval.

49
00:02:58,360 --> 00:02:59,440
Bojíte se, že by s tím vystoupila na veřejnost?

50
00:02:59,560 --> 00:03:01,280
Filmová hvězda Li Meng kdo
předtím s vámi ukončil smlouvu

51
00:03:01,400 --> 00:03:02,440
se také zastal Tang Xina.

52
00:03:02,520 --> 00:03:03,800
Co na to řeknete, pane Wane?

53
00:03:03,920 --> 00:03:04,920
Ano. Prosím, odpovězte nám, pane Wane!

54
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
Dámy a pánové,

55
00:03:06,680 --> 00:03:08,240
Tang Xinovo obvinění proti mně

56
00:03:08,400 --> 00:03:10,760
byl totálně vymyšlený nesmysl!

57
00:03:10,920 --> 00:03:11,320
Co?

58
00:03:11,920 --> 00:03:13,080
Pokud má důkazy,

59
00:03:13,200 --> 00:03:14,920
Rád bych se s ní osobně setkal.

60
00:03:15,640 --> 00:03:16,960
O tom, proč to udělala

61
00:03:18,120 --> 00:03:20,280
nebo kdo ji požádal, aby mě obvinila,

62
00:03:20,360 --> 00:03:23,040
naše společnost si vyhrazuje právo
stíhat ji.

63
00:03:23,320 --> 00:03:23,800
Děkuju!

64
00:03:23,920 --> 00:03:24,440
Pane Wane!

65
00:03:24,600 --> 00:03:25,280
Vysvětlete prosím více!

66
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
Pane Wane! Pane Wane!

67
00:03:26,600 --> 00:03:27,240
Vysvětlete prosím více! Pane Wane!

68
00:03:27,360 --> 00:03:28,280
Dobře!

69
00:03:29,120 --> 00:03:29,680
Dobře! Dobře!

70
00:03:29,840 --> 00:03:30,440
Dobře!

71
00:03:32,520 --> 00:03:33,160
Co?

72
00:03:33,480 --> 00:03:35,360
Finanční investor požadoval jeho propuštění?

73
00:03:35,600 --> 00:03:36,760
Konzultoval jsem to s advokátní kanceláří.

74
00:03:36,920 --> 00:03:38,000
Pokud se prokáže, že obvinění je pravdivé,

75
00:03:38,120 --> 00:03:39,400
pravděpodobně to bude považováno za trestný čin.

76
00:03:39,520 --> 00:03:40,880
IPO bude do té doby beznadějné.

77
00:03:41,360 --> 00:03:41,880
Je to takový velký skandál

78
00:03:42,040 --> 00:03:42,880
o generálním řediteli.

79
00:03:43,000 --> 00:03:44,520
Regulátor to určitě udělá
pozastavit jejich aplikaci.

80
00:03:44,800 --> 00:03:46,240
Právě pracujeme na Wanxingově případu.

81
00:03:46,280 --> 00:03:47,120
Nepanikařte.

82
00:03:49,440 --> 00:03:50,160
Chápu.

83
00:03:57,800 --> 00:03:58,880
Všichni, chvíli, prosím.

84
00:04:03,480 --> 00:04:04,560
Musíme zůstat v klidu.

85
00:04:04,840 --> 00:04:05,600
já vím

86
00:04:06,000 --> 00:04:07,080
že Wanxing Entertainment

87
00:04:07,160 --> 00:04:08,560
prochází nějakými změnami.

88
00:04:08,800 --> 00:04:10,000
Musíme přizpůsobit naši práci

89
00:04:10,120 --> 00:04:12,280
a podle toho i odpovědnosti.

90
00:04:12,920 --> 00:04:14,320
Xiang Ding, Chen Yicheng,

91
00:04:14,640 --> 00:04:16,200
vaše povinnosti zůstávají stejné,

92
00:04:16,360 --> 00:04:17,000
žádná změna.

93
00:04:17,829 --> 00:04:18,390
Shen Xin,

94
00:04:18,720 --> 00:04:19,640
budete mít na starosti překlad

95
00:04:19,760 --> 00:04:21,480
a revize všech anglických souborů

96
00:04:21,600 --> 00:04:22,600
od nynějška.

97
00:04:23,400 --> 00:04:24,040
Jiang Jun,

98
00:04:24,960 --> 00:04:26,000
ty a já se setkáme s panem Luo z Wanxingu

99
00:04:26,120 --> 00:04:28,560
zítra ve 14:00.

100
00:04:28,800 --> 00:04:30,680
Bude kandidátem na nového generálního ředitele

101
00:04:30,840 --> 00:04:32,200
a pomozte nám s náležitou péčí.

102
00:04:32,560 --> 00:04:34,680
Lidé, kteří pracují na due diligence

103
00:04:34,920 --> 00:04:36,159
by se měl připravit.

104
00:04:36,440 --> 00:04:39,040
Vaše povinnosti zůstávají stejné.

105
00:04:41,120 --> 00:04:43,080
Věděl jsi, že Wan Shan má problém, že?

106
00:04:43,600 --> 00:04:45,800
proč jsi mi to neřekl? Jsem outsider?

107
00:04:47,240 --> 00:04:48,600
Půjdu s vámi na schůzku

108
00:04:49,080 --> 00:04:49,720
zítra ve 14 hodin.

109
00:04:49,960 --> 00:04:50,520
Není potřeba.

110
00:04:51,320 --> 00:04:52,560
Jiang Jun půjde se mnou.

111
00:04:59,440 --> 00:05:00,040
Jiang Jun.

112
00:05:02,560 --> 00:05:03,160
Pojď do mé kanceláře.

113
00:05:14,520 --> 00:05:15,680
Wanxing nebude schopen udělat

114
00:05:15,920 --> 00:05:17,680
taková velká krize odezní.

115
00:05:17,840 --> 00:05:19,440
Ale jsou docela záludní

116
00:05:19,600 --> 00:05:20,680
vytáhnout tento trik.

117
00:05:21,440 --> 00:05:23,680
Zdá se, že pan Yuan je rozhodnutý.

118
00:05:23,800 --> 00:05:25,000
Dokonce pozval pana Lua.

119
00:05:25,680 --> 00:05:26,600
Wan Shan

120
00:05:26,920 --> 00:05:28,160
bude pro tentokrát hotovo.

121
00:05:29,840 --> 00:05:31,640
Budeme muset znovu pracovat přesčas!

122
00:05:32,840 --> 00:05:33,320
no,

123
00:05:33,480 --> 00:05:35,600
naštěstí budeme muset vyměnit
Složka Wan Shana s Luo Shengovou.

124
00:05:36,320 --> 00:05:37,640
Přestaň si stěžovat. jdeme na to.

125
00:05:38,960 --> 00:05:41,560
Minulý týden jsme zůstali vzhůru za nic!

126
00:05:41,680 --> 00:05:42,880
Teď to musíme udělat znovu!

127
00:05:43,040 --> 00:05:43,880
asi ano.

128
00:05:43,960 --> 00:05:44,720
Žádná volba!

129
00:05:50,800 --> 00:05:52,240
Myslím, že složky personálu

130
00:05:52,360 --> 00:05:54,040
je třeba znovu pečlivě zkontrolovat.

131
00:05:54,600 --> 00:05:56,400
Toto jsou Wanxingovy soubory za posledních pět let.

132
00:05:56,520 --> 00:05:58,320
Seřaďte je prosím v chronologickém pořadí

133
00:05:58,440 --> 00:05:59,920
a vraťte mi je do zítřejšího poledne.

134
00:06:00,480 --> 00:06:01,640
Do zítřejšího poledne?

135
00:06:01,960 --> 00:06:02,760
Nějaký problém?

136
00:06:04,400 --> 00:06:05,080
Ne. Vlastně ne.

137
00:06:05,200 --> 00:06:06,040
Dobře, paní Qiao.

138
00:06:15,160 --> 00:06:15,760
Jiang Jun.

139
00:06:16,560 --> 00:06:18,120
Proč vás paní Qiao viděla?

140
00:06:18,320 --> 00:06:19,480
Požádala mě, abych tyto soubory roztřídil

141
00:06:19,600 --> 00:06:20,840
do zítřejšího poledne.

142
00:06:21,520 --> 00:06:23,360
Neprošli jsme je už?

143
00:06:23,480 --> 00:06:25,040
A už byli pečlivě organizováni.

144
00:06:26,080 --> 00:06:26,920
navíc

145
00:06:27,040 --> 00:06:28,080
jak myslíš

146
00:06:28,240 --> 00:06:30,280
stihnout je všechny za jednu noc?

147
00:06:35,080 --> 00:06:36,040
Teď, Jiang Jun.

148
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
Dovolte mi, abych pro vás něco udělal.

149
00:06:38,600 --> 00:06:39,320
Děkuju!

150
00:06:39,920 --> 00:06:40,280
Jste vítáni!

151
00:06:40,400 --> 00:06:41,040
Oh, Jiang Jun,

152
00:06:41,200 --> 00:06:43,320
jen mě napadlo, že jsem měl
schůzka na večeři s klientem.

153
00:06:45,400 --> 00:06:46,880
Jasně. Setkání s klientem je důležitější.

154
00:06:49,480 --> 00:06:50,760
Někteří lidé jsou tak neefektivní

155
00:06:50,920 --> 00:06:52,240
že tým jen zdrží.

156
00:06:52,560 --> 00:06:54,320
Nechci přijít o svůj projektový bonus

157
00:06:54,840 --> 00:06:56,200
kvůli těm lidem.

158
00:07:07,920 --> 00:07:08,480
Dovolte mi, abych vám pomohl.

159
00:07:08,800 --> 00:07:09,480
Chen Yicheng.

160
00:07:11,280 --> 00:07:12,040
Děkuju!

161
00:07:12,280 --> 00:07:13,400
Nečekal jsem, že mi pomůžeš.

162
00:07:13,520 --> 00:07:14,720
Nepřemýšlejte příliš.

163
00:07:15,320 --> 00:07:17,200
Pomohl jsi mi v den rozhovoru.

164
00:07:17,360 --> 00:07:18,840
Jeden ti dlužím. Ale po tomhle

165
00:07:19,160 --> 00:07:20,480
jsme si rovni.

166
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
od nynějška

167
00:07:22,760 --> 00:07:23,760
budeme soupeři.

168
00:07:24,240 --> 00:07:26,080
Nemůžeme dát přátelství na první místo
a konkurence druhá?

169
00:07:26,560 --> 00:07:27,200
uvidíme.

170
00:07:31,540 --> 00:07:34,580
[FamilyMart]

171
00:08:10,560 --> 00:08:12,720
Máte unavené oči?

172
00:08:17,640 --> 00:08:22,760
Jsou trochu unavení!

173
00:08:23,560 --> 00:08:26,400
Jen jsem ti chtěl pomoct to nasadit.

174
00:08:28,880 --> 00:08:30,080
Děkuju!

175
00:08:41,549 --> 00:08:42,080
Tento.

176
00:09:00,200 --> 00:09:00,680
Ahoj?

177
00:09:04,080 --> 00:09:04,760
Zkontrolujte, prosím!

178
00:09:06,720 --> 00:09:07,680
vydrž! Příchod!

179
00:09:14,760 --> 00:09:15,440
10 juanů.

180
00:09:16,240 --> 00:09:16,680
Zde.

181
00:09:17,560 --> 00:09:18,160
Díky!

182
00:09:22,520 --> 00:09:23,120
Poplatek za internet.

183
00:09:23,760 --> 00:09:24,320
Dobře.

184
00:09:52,100 --> 00:09:54,980
[Moje Wi-Fi]

185
00:10:03,280 --> 00:10:04,600
Změnil jsi heslo k WiFi?

186
00:10:12,760 --> 00:10:14,560
nejde mi to propojit.

187
00:10:18,060 --> 00:10:20,300
[WIFI: KÓD FAMILY MART: XLDBQDBQ]

188
00:10:23,160 --> 00:10:24,320
Toto heslo je příliš jednoduché.

189
00:10:24,480 --> 00:10:26,040
Bylo by snadné to rozluštit, víš?

190
00:10:28,480 --> 00:10:29,400
Ale je dobře, že jsi to změnil.

191
00:10:29,520 --> 00:10:30,920
Dříve to používalo příliš mnoho lidí.

192
00:10:31,080 --> 00:10:32,680
Pomalá rychlost WiFi by ovlivnila efektivitu práce.

193
00:10:34,720 --> 00:10:35,400
No a co?

194
00:10:35,600 --> 00:10:36,480
Nikdo by vás nenutil ji používat!

195
00:10:39,600 --> 00:10:40,360
Zlobíš se na mě?

196
00:10:41,160 --> 00:10:41,720
Ne.

197
00:10:42,080 --> 00:10:43,360
jsem jen a

198
00:10:43,480 --> 00:10:45,240
"Dívka z večerky."

199
00:10:45,520 --> 00:10:47,280
Jak bych se odvážil naštvat?

200
00:10:48,520 --> 00:10:50,840
Máte na mysli alias na WeChat?

201
00:10:54,000 --> 00:10:56,760
To je nejrychlejší způsob, jak vás najít.

202
00:10:57,400 --> 00:10:59,200
Proto jsi mě zablokoval?

203
00:11:02,480 --> 00:11:03,720
jak to víš

204
00:11:06,040 --> 00:11:08,760
Kontroluješ moje momentky často?

205
00:11:10,600 --> 00:11:11,840
Měli byste vědět, jak často

206
00:11:11,960 --> 00:11:13,680
posíláte momentky.

207
00:11:14,880 --> 00:11:16,960
Přestože věci, které zveřejňujete, nemají smysl,

208
00:11:17,360 --> 00:11:19,920
je vždy zábavné se na ně dívat.

209
00:11:22,760 --> 00:11:23,400
to je vše?

210
00:11:29,040 --> 00:11:30,520
Onehdy jsi přišel do mé školy, že?

211
00:11:33,960 --> 00:11:35,760
Opravdu ti chci poděkovat

212
00:11:36,040 --> 00:11:39,080
za uspořádání mého stolu pro mě,

213
00:11:39,200 --> 00:11:41,280
ale musel jsi to udělat z nějakého důvodu.

214
00:11:43,480 --> 00:11:43,920
já…

215
00:11:47,080 --> 00:11:48,640
Mám rád věci uspořádané, dobře?

216
00:11:48,880 --> 00:11:49,840
promiň!

217
00:11:50,240 --> 00:11:51,640
Vzal jsem vaší přítelkyni práci!

218
00:11:53,520 --> 00:11:55,120
Kdy jsem měl přítelkyni?

219
00:11:55,800 --> 00:11:56,520
Přestaň předstírat.

220
00:11:56,760 --> 00:11:58,160
Už jsem to viděl.

221
00:11:58,640 --> 00:12:00,840
Pojmenovali jste ji „Sladká“.

222
00:12:07,320 --> 00:12:09,960
„Sweet“ je pouze testovací beta účet.

223
00:12:10,080 --> 00:12:12,480
Je určen pro účely chatování.

224
00:12:12,560 --> 00:12:14,840
Každý den posílá zprávy.

225
00:12:17,040 --> 00:12:17,760
Podívej se na sebe.

226
00:12:18,080 --> 00:12:20,720
Přišel jsi ke mně do školy
a najednou mi uspořádal stůl.

227
00:12:21,000 --> 00:12:23,120
Také jste změnili heslo k WiFi,

228
00:12:23,280 --> 00:12:24,560
myslel jsem, že mám přítelkyni,

229
00:12:24,680 --> 00:12:26,320
a zablokoval mě ve vašich chvílích.

230
00:12:28,920 --> 00:12:29,680
vy

231
00:12:31,280 --> 00:12:32,480
musí

232
00:12:35,800 --> 00:12:36,880
potřebuje ode mě laskavost!

233
00:12:37,240 --> 00:12:37,760
Právo?

234
00:12:45,800 --> 00:12:46,320
Ano.

235
00:12:46,600 --> 00:12:47,720
to je správně!

236
00:12:48,200 --> 00:12:48,840
Mám přítele

237
00:12:48,960 --> 00:12:51,680
který také pracuje na účtu AI.

238
00:12:51,800 --> 00:12:53,280
Doufám, že můžete pomoci

239
00:12:53,360 --> 00:12:54,560
spustit beta test.

240
00:12:55,680 --> 00:12:56,080
Jasně.

241
00:12:56,920 --> 00:12:58,560
„Sladké“ je také

242
00:12:58,680 --> 00:12:59,440
ve fázi vývoje.

243
00:12:59,560 --> 00:13:00,440
Mohu vám pomoci s testem.

244
00:13:00,600 --> 00:13:01,080
Opravdu?

245
00:13:02,160 --> 00:13:04,720
Pak ji nechám, aby si tě dnes večer přidala.

246
00:13:05,080 --> 00:13:05,640
Takže už je nám dobře?

247
00:13:37,800 --> 00:13:39,200
Xiaochuan, počkej na mě!

248
00:13:51,120 --> 00:13:52,520
Jaký přítel?

249
00:13:52,680 --> 00:13:53,800
Jaký účet AI?

250
00:13:54,240 --> 00:13:56,160
Jen hromada nezáživných údajů.

251
00:13:56,320 --> 00:13:58,320
Jak se mohou srovnávat s konstantou

252
00:13:58,440 --> 00:14:00,600
srdečné pozdravy od skutečné osoby, jako jsem já?

253
00:14:04,760 --> 00:14:06,560
Pojď!

254
00:14:12,160 --> 00:14:13,280
Vážený Xiaochuane,

255
00:14:14,000 --> 00:14:15,840
Jsem tvoje kamarádka Shirley

256
00:14:18,500 --> 00:14:28,300
[Li Xiaochuan přijal vaši žádost o přátelství]

257
00:14:28,480 --> 00:14:30,320
Ahoj! Jsem Shirley

258
00:14:30,760 --> 00:14:33,000
Budu s tebou navždy

259
00:14:33,200 --> 00:14:34,480
v radosti nebo v bolesti,

260
00:14:34,600 --> 00:14:36,640
ve štěstí nebo ve smutku.

261
00:14:42,720 --> 00:14:44,920
Příliš upovídaný. Je třeba zlepšit.

262
00:15:37,120 --> 00:15:37,880
Pane Wane.

263
00:15:38,960 --> 00:15:40,920
Piješ tady pro zábavu?

264
00:15:41,000 --> 00:15:42,960
nebo ve smutku?

265
00:15:43,640 --> 00:15:44,520
Posmíváš se mi?

266
00:15:46,280 --> 00:15:48,520
Není možné, aby mě žena porazila!

267
00:15:49,720 --> 00:15:50,720
Navíc není možné, aby ona

268
00:15:50,720 --> 00:15:51,880
má nějaké pádné důkazy.

269
00:15:55,320 --> 00:15:56,560
Pane Wane.

270
00:15:57,240 --> 00:15:57,880
vy

271
00:15:59,360 --> 00:16:00,760
jsou vždy příliš sebevědomí.

272
00:16:02,440 --> 00:16:04,040
Za daných okolností ano

273
00:16:04,280 --> 00:16:05,240
proti komu bojuješ?

274
00:16:08,360 --> 00:16:09,240
Ten Tang Xin?

275
00:16:11,360 --> 00:16:11,880
jistě,

276
00:16:12,760 --> 00:16:14,240
možná opravdu má

277
00:16:14,400 --> 00:16:17,240
nějaké důkazy, o kterých ani nevíte.

278
00:16:28,760 --> 00:16:29,680
Ten Jiang Jun

279
00:16:30,760 --> 00:16:32,400
je jen tvůj pěšák, že?

280
00:16:32,920 --> 00:16:34,640
Řekl jsi mi to záměrně

281
00:16:34,760 --> 00:16:36,080
že se přiblížila k Tang Xinovi.

282
00:16:36,400 --> 00:16:39,480
Ukázalo se, že to nebylo pro kontrolu serióznosti,

283
00:16:39,600 --> 00:16:42,160
ale přemluvil Tang Xina, aby mě zažaloval.

284
00:16:42,840 --> 00:16:43,640
nemám pravdu?

285
00:16:44,840 --> 00:16:46,640
Přemýšlel jsem stejně zbabělý, jako byl Tang Xin,

286
00:16:46,760 --> 00:16:47,800
jak se mohla opovážit…

287
00:16:51,080 --> 00:16:51,640
proč?

288
00:16:53,800 --> 00:16:55,160
vždy jsem ti chtěl pomoci.

289
00:16:56,280 --> 00:16:58,360
S takovou věcí je to lepší
nechat to odejít, než proti tomu bojovat.

290
00:16:58,720 --> 00:17:01,160
Tang Xin je prostě nikdo. Malý nepořádek od ní

291
00:17:01,400 --> 00:17:02,360
je mnohem lepší než vážná lekce

292
00:17:02,480 --> 00:17:03,840
z Yuan Shuai.

293
00:17:03,960 --> 00:17:05,280
Yuan Shuai?

294
00:17:05,829 --> 00:17:06,720
Je hluchý a tichý.

295
00:17:07,240 --> 00:17:08,200
co umí?

296
00:17:08,829 --> 00:17:09,310
Dobře.

297
00:17:09,760 --> 00:17:10,640
moc toho neumí.

298
00:17:11,829 --> 00:17:12,440
ale,

299
00:17:12,560 --> 00:17:15,400
spojil ruce

300
00:17:15,480 --> 00:17:16,400
s rivalem, kterého se nejvíc bojíš,

301
00:17:16,760 --> 00:17:17,680
snaží se tě sundat

302
00:17:17,829 --> 00:17:19,829
ladnějším způsobem.

303
00:17:21,160 --> 00:17:21,829
jak jsi to věděl?

304
00:17:25,800 --> 00:17:27,069
nejsem si úplně jistý.

305
00:17:27,880 --> 00:17:28,760
Ale minimálně

306
00:17:29,560 --> 00:17:30,320
Znám ho lépe než ty.

307
00:17:31,920 --> 00:17:33,760
Takže v tomto bodě

308
00:17:34,480 --> 00:17:35,600
můžeš mi jen věřit.

309
00:18:21,120 --> 00:18:21,680
Xiang Ding,

310
00:18:22,000 --> 00:18:24,120
kategorizovali jste mi pracovní zprávy?

311
00:18:24,240 --> 00:18:25,640
Poslal jsem ti včera večer.

312
00:18:25,760 --> 00:18:26,280
Zkontrolujte svou poštovní schránku.

313
00:18:26,680 --> 00:18:27,800
Dobře. Děkuju!

314
00:18:28,720 --> 00:18:30,280
Co říkáte na nejnovější zprávu o ocenění?

315
00:18:30,400 --> 00:18:31,240
slečno Jiang,

316
00:18:31,360 --> 00:18:31,880
podívejte se.

317
00:18:32,000 --> 00:18:34,160
Dělal jsem to celou noc.
je to příliš.

318
00:18:34,320 --> 00:18:35,120
udělám maximum.

319
00:18:41,440 --> 00:18:42,240
Zpráva o ocenění je hotová.

320
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
Opravdu? Již?

321
00:18:45,560 --> 00:18:46,800
V tom jste oba nováčci.

322
00:18:46,920 --> 00:18:47,960
Věděl jsem, že to budeš mít těžké.

323
00:18:49,360 --> 00:18:50,080
Děkuji mnohokrát!

324
00:18:50,200 --> 00:18:51,080
Je to takový zázrak

325
00:18:51,200 --> 00:18:52,200
že tuhle práci zvládnu udělat včas!

326
00:18:52,240 --> 00:18:52,840
Podívejte se.

327
00:19:00,480 --> 00:19:01,640
Tang Xin ustoupil.

328
00:19:05,500 --> 00:19:07,340
[Prohlášení právníka]

329
00:19:07,120 --> 00:19:07,640
je to pravda.

330
00:19:09,160 --> 00:19:09,760
To je.

331
00:19:14,960 --> 00:19:17,040
Dnešní dívky by to zvládly

332
00:19:17,680 --> 00:19:20,080
cokoli, abyste se proslavili!

333
00:19:29,040 --> 00:19:29,800
To není možné!

334
00:19:29,960 --> 00:19:30,280
Proč ne?

335
00:19:30,280 --> 00:19:32,400
Dokonce jste se domluvili s GE

336
00:19:32,800 --> 00:19:34,160
sabotovat naši společnost.

337
00:19:35,880 --> 00:19:37,080
o čem to mluvíš?

338
00:19:40,400 --> 00:19:42,640
Jste docela blízko
s ED naší konkurenční společnosti.

339
00:19:43,240 --> 00:19:43,920
Jiang Jun,

340
00:19:44,520 --> 00:19:45,240
Myslím, že jsi

341
00:19:45,240 --> 00:19:46,920
se připojím ke GE,

342
00:19:47,280 --> 00:19:48,520
takže používáte Wanxingův případ

343
00:19:48,640 --> 00:19:49,960
jako váš odrazový můstek.

344
00:19:51,880 --> 00:19:53,240
o co jde?

345
00:19:53,680 --> 00:19:54,080
Ne.

346
00:19:54,520 --> 00:19:56,000
Není mezi námi žádný pracovní vztah.

347
00:19:56,120 --> 00:19:57,160
Je to jen můj přítel.

348
00:19:57,280 --> 00:19:59,520
Na naši společnost jsem nikdy nezradil.

349
00:20:00,160 --> 00:20:01,680
A ani jsem nevěděl, že Tang Xin ustoupil.

350
00:20:01,760 --> 00:20:02,320
budu…

351
00:20:02,400 --> 00:20:03,480
Proč bychom vám věřili?

352
00:20:03,920 --> 00:20:05,280
Je to kritická doba pro případ.

353
00:20:05,400 --> 00:20:06,800
Jakákoli informace je důvěrná.

354
00:20:07,000 --> 00:20:08,320
Vás to však vůbec nezajímá.

355
00:20:09,360 --> 00:20:10,560
podle mého názoru

356
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
možná jsi to dokonce plánoval
Tang Xinovo stažení,

357
00:20:13,480 --> 00:20:15,840
takže Wanxing s námi přestane spolupracovat

358
00:20:16,200 --> 00:20:18,120
a obraťte se na GE!

359
00:20:18,360 --> 00:20:19,600
-Jak bych mohl…
-Dost!

360
00:20:20,560 --> 00:20:22,880
Raději tuto věc napravte.

361
00:20:23,360 --> 00:20:24,280
Jinak co vás čeká

362
00:20:25,400 --> 00:20:27,200
nebude to jen obyčejný trest!

363
00:20:42,800 --> 00:20:43,840
víš?

364
00:20:44,640 --> 00:20:46,080
že váš podřízený má spojení

365
00:20:46,240 --> 00:20:46,960
s GE?

366
00:20:47,760 --> 00:20:48,520
já vím.

367
00:20:51,120 --> 00:20:52,440
víš? styďte se!

368
00:20:52,800 --> 00:20:54,200
Tang Xin už ustoupil.

369
00:20:54,400 --> 00:20:55,960
Jak teď budeme čelit Wanxingu?

370
00:20:56,080 --> 00:20:58,360
Dokonce jsem řekl, že máš vedení
na schůzi představenstva.

371
00:20:58,880 --> 00:21:00,000
Vedení?

372
00:21:00,160 --> 00:21:01,880
Ukázalo se, že je to jen vtip!

373
00:21:03,800 --> 00:21:04,680
Pane Fanoušku, nebojte se!

374
00:21:05,440 --> 00:21:07,240
O tuhle věc se postarám.

375
00:21:13,420 --> 00:21:17,660
[Tang Xin zkusil všechny prostředky, aby se dostal na vrchol.]

376
00:21:26,520 --> 00:21:29,480
Litujeme, vámi vytočený odběratel je nyní zaneprázdněn.

377
00:21:36,200 --> 00:21:36,800
Ahoj?

378
00:21:37,040 --> 00:21:39,200
prosím tě! Prosím, nech mě na pokoji!

379
00:21:39,520 --> 00:21:40,600
Je mi líto, Jiang Jun,

380
00:21:41,000 --> 00:21:43,320
ale má nějaké nevzhledné moje fotky.

381
00:21:43,440 --> 00:21:46,120
Donutil mě natáčet videa online.

382
00:21:46,400 --> 00:21:47,960
Nezbývalo mi nic jiného než
ke stažení poplatků!

383
00:21:48,080 --> 00:21:49,920
Opravdu jsem neměl na výběr!

384
00:21:50,600 --> 00:21:51,360
Uklidni se.

385
00:21:51,920 --> 00:21:53,320
Protože se to již stalo,

386
00:21:53,440 --> 00:21:55,280
musíme vymyslet způsob
k vyřešení problému.

387
00:21:55,440 --> 00:21:57,560
Ustoupí pouze
povzbuzujte jejich provinění!

388
00:22:00,280 --> 00:22:02,160
jsi doma? přijedu se na vás podívat.

389
00:22:03,760 --> 00:22:04,280
Dobře.

390
00:22:05,600 --> 00:22:06,120
Dobře.

391
00:22:27,680 --> 00:22:28,480
kdo jsi?

392
00:22:29,120 --> 00:22:31,120
Slečno Tang, jsem tu, abych vám pomohl.

393
00:22:34,800 --> 00:22:35,600
Znám tě?

394
00:22:36,280 --> 00:22:37,520
Co tím myslíš, jsi tady, abys pomohl?

395
00:22:40,800 --> 00:22:42,360
Nezáleží na tom, kdo jsem.

396
00:22:43,080 --> 00:22:44,000
Na čem záleží, je

397
00:22:44,120 --> 00:22:45,120
dnes jsem tady

398
00:22:45,240 --> 00:22:46,480
nabídnout vám

399
00:22:46,560 --> 00:22:48,280
nejlepší řešení.

400
00:22:49,920 --> 00:22:51,440
Váš incident

401
00:22:51,680 --> 00:22:53,360
udělal takový rozruch.

402
00:22:53,760 --> 00:22:55,120
Měl bys to vědět

403
00:22:55,920 --> 00:22:57,680
že věci skončí takhle

404
00:22:57,920 --> 00:23:00,440
kvůli tvé tehdejší bezohledné mysli.

405
00:23:00,720 --> 00:23:02,360
Pomůžu ti se zbavit

406
00:23:02,520 --> 00:23:04,000
ze všech negativních komentářů na internetu.

407
00:23:04,520 --> 00:23:06,880
A můžu si najít nový tým
usměrňovat veřejné mínění.

408
00:23:07,720 --> 00:23:09,160
Myslím, že to nebude trvat dlouho, než to vezmeš

409
00:23:09,320 --> 00:23:11,320
pozornost uživatelů sítě od vás.

410
00:23:12,440 --> 00:23:13,840
ani se neznáme.

411
00:23:15,080 --> 00:23:16,240
Proč bys mi pomáhal?

412
00:23:21,080 --> 00:23:22,520
To je dobrá otázka.

413
00:23:24,000 --> 00:23:24,640
já určitě

414
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
nejsem filantrop.

415
00:23:27,800 --> 00:23:28,840
Mám svůj účel

416
00:23:29,160 --> 00:23:30,800
při pomoci vám.

417
00:23:32,400 --> 00:23:33,960
Když se tato věc vyřeší,

418
00:23:34,240 --> 00:23:36,240
Nabídnu vám smlouvu na novou agenturu,

419
00:23:36,840 --> 00:23:37,600
což, slibuji,

420
00:23:38,520 --> 00:23:41,640
bude mnohem lepší než Wanxing.

421
00:23:43,680 --> 00:23:46,800
Takže, protože jste stáhli poplatky,

422
00:23:47,120 --> 00:23:49,520
Doufám, že přestaneš moc přemýšlet.

423
00:23:51,040 --> 00:23:51,960
Nedělejte nic

424
00:23:53,320 --> 00:23:55,080
budeš později litovat.

425
00:23:59,600 --> 00:24:01,280
Tang Xin! to jsem já!

426
00:24:03,720 --> 00:24:04,400
Tang Xin!

427
00:24:17,080 --> 00:24:17,800
Tang Xin!

428
00:24:18,080 --> 00:24:20,120
jsi v pořádku? proč neotevřeš dveře?

429
00:24:21,240 --> 00:24:21,880
Tang Xin!

430
00:24:23,400 --> 00:24:24,120
Tang Xin!

431
00:24:25,400 --> 00:24:26,640
nevím proč

432
00:24:26,800 --> 00:24:27,760
odmítáš mě vidět,

433
00:24:28,160 --> 00:24:29,680
ale jsem si jistý

434
00:24:29,800 --> 00:24:30,880
slyšíš mě.

435
00:24:32,000 --> 00:24:34,320
Viděl jsem zprávy na Weibo.

436
00:24:35,400 --> 00:24:36,240
Vím, že jsi pod

437
00:24:36,360 --> 00:24:38,200
teď velký tlak.

438
00:24:38,320 --> 00:24:39,560
Ale musíte vědět

439
00:24:40,120 --> 00:24:41,880
že jsem tu, abych vám pomohl!

440
00:24:43,000 --> 00:24:44,200
Vím to, abych se dostal tam, kde jsi dnes,

441
00:24:44,320 --> 00:24:45,880
byl jsi hodně pomlouvaný.

442
00:24:46,360 --> 00:24:48,360
Cokoli uděláte, bude kritizováno.

443
00:24:48,560 --> 00:24:50,360
Každý krok, který uděláte, je pro vás těžký.

444
00:24:50,560 --> 00:24:51,760
Nebyl pro tvou vášeň,

445
00:24:51,880 --> 00:24:53,440
tak daleko byste se nedostali.

446
00:24:52,420 --> 00:24:54,940
[Tang]

447
00:24:54,080 --> 00:24:56,520
Ano. Útěk může pomoci,

448
00:24:57,120 --> 00:24:58,840
ale pokaždé, když utečete a uděláte kompromis

449
00:24:58,960 --> 00:25:00,840
bude nový začátek noční můry.

450
00:25:01,040 --> 00:25:02,280
Nechci, abys nesl to břemeno

451
00:25:02,400 --> 00:25:04,160
které ti ostatní vnucují!

452
00:25:04,280 --> 00:25:04,920
Rozumíte?

453
00:25:05,160 --> 00:25:07,440
Tak doufám, že sesbíráš odvahu,

454
00:25:07,560 --> 00:25:09,000
a probojuj se ven!

455
00:25:10,400 --> 00:25:12,400
Je bolestivé cestovat proti proudu,

456
00:25:12,600 --> 00:25:14,120
ale když to nezkusíš

457
00:25:14,160 --> 00:25:15,360
bojovat s osudem,

458
00:25:15,720 --> 00:25:16,640
jak to můžeš zjistit

459
00:25:16,720 --> 00:25:18,400
jaké je tvé pravé já?

460
00:25:55,840 --> 00:25:56,520
Odejděte prosím.

461
00:25:58,520 --> 00:25:59,480
už tě neuvidím.

462
00:26:12,840 --> 00:26:13,400
Dobře.

463
00:26:15,040 --> 00:26:16,280
Respektuji vaši volbu.

464
00:26:18,440 --> 00:26:19,560
Bez ohledu na to,

465
00:26:20,680 --> 00:26:22,240
Přeji hodně štěstí.

466
00:26:40,400 --> 00:26:41,960
Zní to, jako byste se rozhodli.

467
00:26:42,240 --> 00:26:43,400
Je to chytrá volba.

468
00:27:06,440 --> 00:27:06,920
Ahoj?

469
00:27:07,120 --> 00:27:08,600
Teď zrychlím.

470
00:27:09,120 --> 00:27:10,880
Zítra to bude dobrá show.

471
00:27:11,680 --> 00:27:13,000
Gratulujeme, pane Wane!

472
00:27:13,640 --> 00:27:15,120
Ale musím tě varovat.

473
00:27:15,440 --> 00:27:18,240
Pokud se zítra objeví vaše „zlatá rybka“.

474
00:27:18,360 --> 00:27:20,120
a dělá potíže,

475
00:27:20,400 --> 00:27:21,800
Nepůjdu s ní lehce.

476
00:27:22,120 --> 00:27:23,080
nebudete cítit

477
00:27:23,720 --> 00:27:25,000
je mi jí líto, ano?

478
00:27:27,760 --> 00:27:28,640
Troufám si na tebe!

479
00:27:30,960 --> 00:27:32,080
Už tě to zlobí?

480
00:27:33,080 --> 00:27:34,200
nezapomeňte

481
00:27:34,840 --> 00:27:36,800
že jsme teď na jedné lodi.

482
00:27:37,640 --> 00:27:40,200
Pokud vypustím to, co jsi mi řekl…

483
00:27:40,560 --> 00:27:42,280
Pane Wane, nezapomeňte

484
00:27:42,560 --> 00:27:43,560
že znám spoustu tvých tajemství

485
00:27:43,720 --> 00:27:45,080
to tě zničí.

486
00:27:45,800 --> 00:27:47,200
Buďte opatrní s tím, co říkáte!

487
00:27:58,240 --> 00:27:59,400
Nechci, abys nesl to břemeno

488
00:27:59,480 --> 00:28:01,280
které ti ostatní vnucují!

489
00:28:01,360 --> 00:28:01,960
Rozumíte?

490
00:28:02,440 --> 00:28:04,680
Tak doufám, že sesbíráš odvahu,

491
00:28:04,840 --> 00:28:06,040
a probojuj se ven!

492
00:28:06,160 --> 00:28:08,200
Je bolestivé cestovat proti proudu,

493
00:28:08,440 --> 00:28:09,800
ale když to nezkusíš

494
00:28:09,920 --> 00:28:11,120
bojovat s osudem,

495
00:28:11,520 --> 00:28:12,480
jak to můžeš zjistit

496
00:28:12,640 --> 00:28:14,240
jaké je tvé pravé já?

497
00:28:17,960 --> 00:28:19,180
Jeden, dva, tři!

498
00:28:43,720 --> 00:28:46,320
Mám pocit, jako bych se díval na mravence na rozpálené pánvi.

499
00:28:46,480 --> 00:28:49,800
Mravenec s tmavými kruhy.

500
00:28:51,160 --> 00:28:53,480
Není čas na vtipkování.

501
00:28:54,720 --> 00:28:56,000
Bojíte se o Tang Xin?

502
00:28:58,720 --> 00:28:59,960
Dnes jsem šel k ní domů,

503
00:29:00,160 --> 00:29:01,440
ale odmítla mě vidět.

504
00:29:02,640 --> 00:29:04,280
nevím, co se stalo.

505
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
Žádný strach.

506
00:29:06,360 --> 00:29:08,240
Protože Wan Shan již propuštěn

507
00:29:08,320 --> 00:29:09,320
video,

508
00:29:09,680 --> 00:29:11,920
pak už není důležitá

509
00:29:12,040 --> 00:29:13,040
k němu.

510
00:29:13,600 --> 00:29:15,920
Bez ohledu na to, jaké důkazy má,

511
00:29:16,280 --> 00:29:19,120
už to nebude pro Wan Shana hrozba.

512
00:29:19,640 --> 00:29:21,040
Takže bude v bezpečí.

513
00:29:25,920 --> 00:29:27,360
Ale Wan Shan to neudělá

514
00:29:27,480 --> 00:29:28,320
pusťte nás snadno.

515
00:29:28,960 --> 00:29:31,320
Půjdu se omluvit panu Fanovi.

516
00:29:31,480 --> 00:29:32,720
převezmu plnou zodpovědnost.

517
00:29:35,320 --> 00:29:36,160
proč se směješ?

518
00:29:37,160 --> 00:29:39,160
není to snadné

519
00:29:39,200 --> 00:29:40,360
slyšet tě říkat

520
00:29:40,720 --> 00:29:41,600
"nás."

521
00:29:58,760 --> 00:30:00,560
Svalování viny na mého zaměstnance

522
00:30:00,680 --> 00:30:02,400
není můj styl.

523
00:30:02,920 --> 00:30:04,080
Viděl jsi někdy něco?

524
00:30:04,520 --> 00:30:05,720
že tvůj bratr Yuanyuan

525
00:30:05,760 --> 00:30:06,840
nezvládl?

526
00:30:08,560 --> 00:30:10,520
Jsi příliš starý na to, aby ses jmenoval bratr Yuanyuan!

527
00:30:12,440 --> 00:30:14,760
Tak co, měli jste nápad?

528
00:30:16,480 --> 00:30:18,520
Nesmíme se vzdát až do konce.

529
00:30:18,800 --> 00:30:19,600
Káva

530
00:30:20,280 --> 00:30:22,240
je připravit vás na válku.

531
00:30:23,920 --> 00:30:25,280
Tady, na zdraví!

532
00:30:29,720 --> 00:30:30,240
Na zdraví!

533
00:30:49,000 --> 00:30:49,600
Ahoj? Su Chang.

534
00:30:49,760 --> 00:30:50,240
Šéf.

535
00:30:50,360 --> 00:30:51,800
Wanxing bude mít přechodnou dobu

536
00:30:51,920 --> 00:30:53,280
Schůze zastupitelstva dnes v 9:00.

537
00:30:53,400 --> 00:30:55,040
Vy a pan Fan se musíte připojit.

538
00:30:55,200 --> 00:30:56,320
Dobře, chápu.

539
00:31:00,080 --> 00:31:00,600
Jiang Jun,

540
00:31:02,040 --> 00:31:03,000
Pošlu vám polohu

541
00:31:03,120 --> 00:31:03,720
a o číslo později.

542
00:31:03,840 --> 00:31:05,720
Ujistěte se, že tuto osobu najdete
před 9:00 hodinou

543
00:31:05,840 --> 00:31:07,600
a požádejte ho, aby co nejdříve opravil telefon.

544
00:31:07,760 --> 00:31:08,720
Telefon?

545
00:31:08,800 --> 00:31:09,240
Ano.

546
00:31:09,360 --> 00:31:10,160
je to velmi důležité.

547
00:31:10,960 --> 00:31:12,000
moc času nám nezbývá.

548
00:31:12,280 --> 00:31:13,600
Myslíš, že to pro mě dokážeš?

549
00:31:14,080 --> 00:31:14,720
Nebojte se

550
00:31:14,920 --> 00:31:15,400
Dobře.

551
00:31:16,000 --> 00:31:16,520
půjdu.

552
00:31:26,180 --> 00:31:27,900
[FamilyMart]

553
00:31:29,400 --> 00:31:31,800
V tom je vysoce kvalifikovaný odborník
večerka v přízemí?

554
00:31:32,480 --> 00:31:33,000
Vážně?

555
00:31:35,360 --> 00:31:36,240
Opravdu dost vysoký!

556
00:31:38,120 --> 00:31:39,120
Ahoj! Vítejte!

557
00:31:39,400 --> 00:31:39,920
Li!

558
00:31:40,200 --> 00:31:40,760
Jiang Jun!

559
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
proč nejsi v práci? Proč si…

560
00:31:42,560 --> 00:31:43,920
Jsem tu, abych našel…

561
00:31:43,960 --> 00:31:46,120
Vím, že jsi tady, abys mě viděl, že?

562
00:31:46,160 --> 00:31:46,600
Řekni mi…

563
00:31:46,720 --> 00:31:48,600
Nejsem tady, abych tě viděl.
hledám odborníka.

564
00:31:50,920 --> 00:31:51,680
Odborník?

565
00:31:52,880 --> 00:31:54,040
Jako Yao Ming?

566
00:31:54,200 --> 00:31:55,040
nikdy tu nebyl.

567
00:31:55,920 --> 00:31:57,680
Ale co si o tom myslíte?

568
00:31:59,040 --> 00:31:59,560
Není to špatné.

569
00:32:01,040 --> 00:32:01,880
víš kdo to je?

570
00:32:02,200 --> 00:32:03,680
Právě teď jsem zaneprázdněn. Promluvím si později.

571
00:32:04,280 --> 00:32:05,280
Protože jsi tady,

572
00:32:05,400 --> 00:32:06,880
dovolte mi ho představit…

573
00:32:07,880 --> 00:32:08,320
Dobrý den?

574
00:32:09,200 --> 00:32:09,920
jsem tady!

575
00:32:13,440 --> 00:32:14,040
on

576
00:32:14,240 --> 00:32:15,880
je odborník, kterého hledáte?

577
00:32:16,800 --> 00:32:17,960
co se děje?

578
00:32:18,400 --> 00:32:19,440
co tím myslíš?

579
00:32:19,560 --> 00:32:21,560
jak jsi ho poznal?

580
00:32:21,680 --> 00:32:23,800
Nikdy předtím jsme se nesetkali.

581
00:32:24,600 --> 00:32:26,480
Jste do něj?

582
00:32:26,960 --> 00:32:29,320
Přestaňte ty nesmysly!
Musím si s ním promluvit!

583
00:32:31,120 --> 00:32:32,360
Ahoj, já jsem Jiang Jun.

584
00:32:32,840 --> 00:32:33,960
Ahoj, jsem Li Xiaochuan.

585
00:32:34,160 --> 00:32:35,440
Jsem tu pro telefon.

586
00:32:36,920 --> 00:32:38,440
Tohle je tvůj telefon, že?

587
00:32:38,680 --> 00:32:40,440
Snažím se obnovit data,

588
00:32:40,560 --> 00:32:42,720
ale je to trochu těžké,

589
00:32:42,840 --> 00:32:45,960
takže potřebuji více času.

590
00:32:46,720 --> 00:32:48,400
Je to nouzový stav a potřebuji data.

591
00:32:48,520 --> 00:32:49,440
Mohl byste si prosím pospíšit?

592
00:32:49,480 --> 00:32:50,080
Děkuji mnohokrát!

593
00:32:50,200 --> 00:32:50,760
Dobře.

594
00:32:51,960 --> 00:32:52,600
Yuan Shuai,

595
00:32:53,160 --> 00:32:55,200
takže je to vaše tajná zbraň.

596
00:32:57,980 --> 00:33:00,860
[Wanxing Entertainment]

597
00:33:06,360 --> 00:33:07,200
Promiňte, pánové.

598
00:33:07,560 --> 00:33:08,160
jdu pozdě.

599
00:33:12,160 --> 00:33:13,520
Kvůli některým osobním problémům,

600
00:33:13,640 --> 00:33:14,960
Nedávno jsem měl menší problém

601
00:33:16,000 --> 00:33:17,960
a to mělo špatný vliv na naši společnost.

602
00:33:18,800 --> 00:33:21,480
Upřímně se vám všem omlouvám.

603
00:33:21,960 --> 00:33:22,800
Ale naštěstí,

604
00:33:23,480 --> 00:33:25,400
pravda se ukázala,

605
00:33:25,680 --> 00:33:27,240
a dokázal jsem svou nevinu.

606
00:33:29,760 --> 00:33:31,120
velmi oceňuji

607
00:33:31,240 --> 00:33:32,520
vaši trvalou důvěru.

608
00:33:32,960 --> 00:33:35,600
Dostanu společnost

609
00:33:35,760 --> 00:33:37,960
zpět na trať

610
00:33:38,240 --> 00:33:39,720
co nejdříve.

611
00:33:41,040 --> 00:33:42,520
Přestože je problém vyřešen,

612
00:33:44,080 --> 00:33:44,800
zájmy společnosti

613
00:33:45,360 --> 00:33:48,280
byl značně ovlivněn.

614
00:33:48,800 --> 00:33:51,000
Ten, kdo za celou věcí stál

615
00:33:51,760 --> 00:33:53,240
musí převzít odpovědnost.

616
00:33:54,720 --> 00:33:55,800
Poslouží jako varování pro ostatní.

617
00:33:56,000 --> 00:33:57,480
Proto oznamuji dvě věci.

618
00:33:58,520 --> 00:33:59,440
za prvé,

619
00:34:02,080 --> 00:34:05,480
Wanxing ukončí spolupráci

620
00:34:05,680 --> 00:34:07,360
s MH navždy.

621
00:34:12,670 --> 00:34:13,440
já vím

622
00:34:14,190 --> 00:34:16,080
spolupracovali jsme s MH

623
00:34:16,190 --> 00:34:17,320
po mnoho let.

624
00:34:17,880 --> 00:34:19,320
Ale způsob, jakým se MH vypořádal

625
00:34:19,520 --> 00:34:22,190
tento incident mě tentokrát opravdu zklamal.

626
00:34:24,190 --> 00:34:25,630
Nedělejte si starosti s IPO.

627
00:34:26,080 --> 00:34:27,760
Už jsem našel další

628
00:34:28,000 --> 00:34:29,600
nejlepší investiční banka, aby se náš případ ujal.

629
00:34:31,080 --> 00:34:32,080
za druhé,

630
00:34:32,960 --> 00:34:35,920
společnost se rozhodla odstranit Luo Sheng

631
00:34:36,320 --> 00:34:38,880
z pozice viceprezidenta Wanxing,
Ředitel odboru makléřství.

632
00:34:53,000 --> 00:34:55,230
Na obrázku jsou dva lidé.

633
00:34:55,480 --> 00:34:57,600
Jedním z nich je pan Yuan z MH,

634
00:34:58,120 --> 00:35:00,760
a druhý je pan Luo.

635
00:35:01,240 --> 00:35:03,000
Ti dva se domluvili

636
00:35:03,120 --> 00:35:05,040
a zlomyslně mě pomlouval.

637
00:35:05,720 --> 00:35:07,360
dokonce jsem slyšel

638
00:35:07,600 --> 00:35:08,560
že někteří naši ředitelé

639
00:35:08,680 --> 00:35:10,640
padl za jejich slova

640
00:35:10,880 --> 00:35:12,760
a šli podpořit

641
00:35:12,880 --> 00:35:14,640
Novým generálním ředitelem bude pan Luo.

642
00:35:16,600 --> 00:35:17,360
rozumím

643
00:35:17,560 --> 00:35:19,440
že jsi jimi byl právě oklamán.

644
00:35:19,680 --> 00:35:22,000
Nebudu se touto záležitostí zabývat.

645
00:35:22,480 --> 00:35:23,720
Ale tihle dva,

646
00:35:23,880 --> 00:35:24,760
Yuan Shuai

647
00:35:25,320 --> 00:35:26,200
a Luo Sheng,

648
00:35:26,360 --> 00:35:28,080
musí převzít plnou odpovědnost!

649
00:35:29,080 --> 00:35:29,840
94 %!

650
00:35:30,240 --> 00:35:31,120
95%!

651
00:35:31,600 --> 00:35:32,520
96 %!

652
00:35:33,040 --> 00:35:33,800
97 %!

653
00:35:34,360 --> 00:35:35,080
98%!

654
00:35:35,600 --> 00:35:36,440
99%!

655
00:35:36,800 --> 00:35:38,160
100 %

656
00:35:37,540 --> 00:35:38,220
[Oprava dat úspěšná]

657
00:35:41,480 --> 00:35:42,920
Xiaochuane, jsi úžasný!

658
00:35:43,880 --> 00:35:44,400
Teď.

659
00:35:44,640 --> 00:35:46,560
Data byla nahrána

660
00:35:46,680 --> 00:35:47,680
na váš nový telefon.

661
00:35:47,800 --> 00:35:49,520
Zpočátku může tu a tam zamrznout.

662
00:35:49,640 --> 00:35:50,440
to je v pořádku!

663
00:35:50,600 --> 00:35:51,400
Už je to dost dobré!

664
00:35:51,520 --> 00:35:52,240
Poděkuji vám později!

665
00:35:52,320 --> 00:35:52,880
Uvidíme se!

666
00:35:53,040 --> 00:35:53,920
-Ahoj!
-Já odcházím!

667
00:35:54,040 --> 00:35:54,600
Hodně štěstí!

668
00:35:54,680 --> 00:35:55,280
čau!

669
00:35:57,640 --> 00:35:59,320
Toto je Tang Xinovo prohlášení
za stažení poplatků,

670
00:35:59,920 --> 00:36:01,640
na kterém to jasně ukazuje

671
00:36:02,080 --> 00:36:04,600
že Yuan Shuai a Luo Sheng

672
00:36:04,840 --> 00:36:06,920
tajně uzavřel nelegální obchod.

673
00:36:07,040 --> 00:36:10,080
A Tang Xin také přiznal
že mě nasměrovala schválně.

674
00:36:11,040 --> 00:36:12,160
Také jsem prezentoval

675
00:36:12,280 --> 00:36:13,680
toto prohlášení pro média.

676
00:36:13,840 --> 00:36:15,760
Jsem si jistý, že se za mě postaví více lidí

677
00:36:15,880 --> 00:36:17,280
a poskytnout další důkazy.

678
00:36:19,320 --> 00:36:20,280
Zajímalo by mě, co si myslíte

679
00:36:20,640 --> 00:36:23,560
když uvidíte toto prohlášení.

680
00:36:28,480 --> 00:36:30,120
"Telefon je opravený. Hned tam bude!"

681
00:36:41,680 --> 00:36:42,280
pane wane,

682
00:36:43,600 --> 00:36:45,040
děkuji, že jsi prošel všemi problémy.

683
00:36:45,520 --> 00:36:47,040
Ale mám i materiál

684
00:36:48,120 --> 00:36:49,440
a poslal jsem to

685
00:36:49,920 --> 00:36:51,400
do vašich poštovních schránek.

686
00:36:51,680 --> 00:36:52,320
Můžeme?

687
00:36:52,920 --> 00:36:54,280
sednout si a podívat se?

688
00:36:58,060 --> 00:36:59,780
[Důkaz o uplácení programových skupin Wan Shanem]

689
00:36:59,780 --> 00:37:02,620
[Wan Shan]

690
00:37:02,320 --> 00:37:02,800
pánové,

691
00:37:03,960 --> 00:37:05,600
důkazy, které vám poslal pan Luo

692
00:37:06,000 --> 00:37:08,520
ukazuje, že jak pan Wan podplatil show,

693
00:37:08,680 --> 00:37:09,920
zfalšoval data,

694
00:37:10,640 --> 00:37:12,600
a dělal špinavé obchody při výběru talentů.

695
00:37:13,760 --> 00:37:14,560
Jeho chování

696
00:37:14,720 --> 00:37:18,080
vážně ovlivnily trezor

697
00:37:18,320 --> 00:37:19,400
a zdravý chod průmyslu.

698
00:37:19,520 --> 00:37:20,320
myslím

699
00:37:20,520 --> 00:37:22,920
v porovnání s obrázky, které vám ukázal pan Wan,

700
00:37:23,520 --> 00:37:25,080
materiály ve vašich poštovních schránkách

701
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
jsou přesvědčivější

702
00:37:27,400 --> 00:37:28,600
a legitimní.

703
00:37:29,040 --> 00:37:30,080
lžeš!

704
00:37:33,880 --> 00:37:36,760
Tuto talentovou show jsem vytvořil sám!

705
00:37:37,080 --> 00:37:39,400
Jak bych to mohl zničit?

706
00:37:40,800 --> 00:37:41,880
Talentové show

707
00:37:42,400 --> 00:37:45,280
mají vlastní provozní řád.

708
00:37:46,080 --> 00:37:47,600
Na tomto pořadu jsem tvrdě pracoval roky.

709
00:37:47,920 --> 00:37:48,760
Proč?

710
00:37:49,280 --> 00:37:50,800
Je to v zájmu každého
a každý z vás.

711
00:37:50,920 --> 00:37:52,520
Je to v zájmu této společnosti!

712
00:37:52,880 --> 00:37:53,520
Zeptám se tě.

713
00:37:53,680 --> 00:37:54,760
Nemáte všechny

714
00:37:54,880 --> 00:37:56,600
těžili z této show?

715
00:37:59,560 --> 00:38:00,520
Jednou tento materiál

716
00:38:01,480 --> 00:38:03,480
vyjde ven, ať už je to pravda nebo lež,

717
00:38:04,000 --> 00:38:05,080
silně by to ovlivnilo

718
00:38:05,200 --> 00:38:06,520
naše IPO.

719
00:38:06,920 --> 00:38:08,080
když se to stane,

720
00:38:09,120 --> 00:38:10,720
buď za to ponesete odpovědnost,

721
00:38:10,920 --> 00:38:12,400
nebo vyhlásit bankrot!

722
00:38:20,000 --> 00:38:21,240
S tím, co bylo řečeno,

723
00:38:23,520 --> 00:38:24,560
myslíte, že pane Luo

724
00:38:25,600 --> 00:38:28,080
zastává spravedlnost tohoto odvětví,

725
00:38:28,600 --> 00:38:30,000
nebo sabotáž

726
00:38:30,000 --> 00:38:32,080
zájmy všech ředitelů

727
00:38:32,520 --> 00:38:35,040
a budoucnost firmy?

728
00:39:08,120 --> 00:39:08,720
pane wane,

729
00:39:09,920 --> 00:39:11,520
ještě se nezlob.

730
00:39:11,800 --> 00:39:12,400
Uklidni se.

731
00:39:13,720 --> 00:39:15,800
To tvrdíš

732
00:39:15,960 --> 00:39:17,400
všechno, co jsi udělal

733
00:39:17,600 --> 00:39:19,560
bylo pro dobro ředitelů

734
00:39:19,640 --> 00:39:21,040
a výhody společnosti.

735
00:39:22,200 --> 00:39:23,640
Bylo to opravdu dobře řečeno.

736
00:39:25,240 --> 00:39:25,920
pánové,

737
00:39:26,800 --> 00:39:28,360
V telefonu mám zvuk.

738
00:39:28,480 --> 00:39:29,880
Byl bych rád, abyste si to poslechli.

739
00:39:30,120 --> 00:39:31,000
po tom,

740
00:39:32,240 --> 00:39:33,880
můžete udělat úsudek.

741
00:39:36,640 --> 00:39:37,360
"Tang Xin,

742
00:39:37,760 --> 00:39:38,960
kdybys mě poslouchal dříve,

743
00:39:39,080 --> 00:39:40,400
takhle bys neskončil.

744
00:39:41,080 --> 00:39:42,480
Ale ještě není pozdě.

745
00:39:42,800 --> 00:39:45,040
Dokud mi správně sloužíš,

746
00:39:45,760 --> 00:39:47,840
Stále mám mnoho způsobů, jak tě proslavit!"

747
00:39:57,920 --> 00:39:58,440
Tento…

748
00:39:59,120 --> 00:40:01,960
To je váš takzvaný důkaz?

749
00:40:03,720 --> 00:40:05,600
Falšovaný zvuk?

750
00:40:05,800 --> 00:40:07,640
Za co berete ředitele?

751
00:40:08,360 --> 00:40:09,800
Děláš si srandu?

752
00:40:15,240 --> 00:40:16,880
Pokud si myslíte, že toto audio

753
00:40:17,040 --> 00:40:18,320
není dostatečně přesvědčivý,

754
00:40:18,640 --> 00:40:19,800
Ještě mám video.

755
00:40:26,120 --> 00:40:28,640
„Naše společnost má stážistu jménem Tang Xin.

756
00:40:28,800 --> 00:40:30,880
Slyšel jsem, že si s vámi dlouho povídala.

757
00:40:33,000 --> 00:40:34,760
neuvěříte

758
00:40:34,920 --> 00:40:36,680
ty nesmysly, ne?"

759
00:40:41,600 --> 00:40:43,600
Pokud máte nějaké dotazy,

760
00:40:43,760 --> 00:40:44,640
zeptej se prosím!

761
00:40:45,160 --> 00:40:45,920
slečno Jiang,

762
00:40:47,600 --> 00:40:48,680
zeptal ses

763
00:40:50,080 --> 00:40:51,760
Tang Xin, aby mě zarámoval,

764
00:40:52,120 --> 00:40:54,160
a řekl jsi mi, jestli ti dám nějaké peníze,

765
00:40:54,280 --> 00:40:56,320
přesvědčili byste Tang Xina, aby stáhl obvinění.

766
00:40:56,680 --> 00:40:58,480
Pro ředitele a zájmy
společnosti,

767
00:40:58,640 --> 00:41:00,000
Rozhodl jsem se pro kompromis.

768
00:41:00,120 --> 00:41:02,520
A teď používáte toto video
abys mě znovu zarámoval!

769
00:41:02,920 --> 00:41:05,480
Jsem tak ohromen vaší schopností

770
00:41:06,320 --> 00:41:07,960
přesouvání viny!

771
00:41:08,960 --> 00:41:10,800
Jak můžete něco takového udělat?

772
00:41:11,440 --> 00:41:12,560
V průběhu historie,

773
00:41:12,720 --> 00:41:15,440
žádný případ nebyl nikdy prokázán
bez svědků a fyzických důkazů!

774
00:41:16,320 --> 00:41:18,680
Tang Xin dokonce stáhl obvinění!

775
00:41:19,480 --> 00:41:21,120
Máte důkazy?

776
00:41:24,840 --> 00:41:25,560
Důkaz!

777
00:41:26,360 --> 00:41:27,600
máte nějaké?

778
00:44:18,220 --> 00:44:21,980
Láska je sladká



